The pie chart is not a separate report but it can be shown for any report that supports it and on any column of that report that has sorted numeric data.
If the report supports pie chart, for example, Folder Sizes Report, then you will see the Pie button over it. See the following picture:
